Can an employer require that employees who test positive for COVID-19 disclose confidentially the test results to the employer?

Yes.