Can those who have died as a result of suicide be buried from the Church?

Yes, previous laws forbidding such have been changed.  There are prayers included in the Order of Christian Funerals (OCF) for this circumstance.