May someone who has not been able to attend Church for a few years because of living in a nursing home still be buried from a parish church?

Yes. Absence from their parish due to such circumstances does not separate them from the community of the Church and a Funeral Liturgy.