Should I ask for a doctor's note for an employee returning from a quarantine period who otherwise reports being asymptomatic?

Yes. In accordance with current policy, a doctor’s note is required before an employee may return to work.